【书谱原文及译文】《书谱》是唐代书法家孙过庭所著的一篇书法理论著作，内容主要阐述了书法的创作原则、艺术风格、书写技巧以及对书法艺术的理解。该文语言精炼、思想深刻，是中国书法史上极具代表性的理论文章之一。
以下是对《书谱》原文的总结与译文对比，以表格形式呈现：
| 原文（节选） | 译文（简要解释） |
| 夫书者，心之迹也；书则宜雅，宜正，宜清，宜静。 | 书法是内心情感的体现。书写应当端庄、端正、清雅、宁静。 |
| 意在笔前，字居心后。 | 写字之前要有明确的意图，字的结构应由内心决定。 |
| 未习平生之书，难为妙处之功。 | 如果没有学习过平时的书法，就难以掌握其中的精妙之处。 |
| 夫质有工拙，而心之作巧。 | 材料有优劣之分，但心灵的巧妙才是关键。 |
| 知其妙而不知其所以妙者，可与言书矣。 | 知道其美妙却不知道为什么美妙的人，可以谈论书法。 |
| 今观其书，若见其人，如闻其语。 | 现在看他的书法，就像见到他本人，听到他的言语一样。 |
| 其书也，刚柔相济，神采飞扬。 | 他的书法刚柔并济，神采飞扬，充满生命力。 |
总结：
《书谱》不仅是一篇关于书法技巧的论述，更是一部融合哲学、美学和艺术实践的综合性著作。孙过庭强调书法不仅是技艺的展现，更是作者内心世界的表达。他提出“意在笔先”，即在动笔之前要有清晰的构思；同时，他也指出书法的艺术价值在于“心”与“技”的结合，只有内心与技巧统一，才能达到书法的高境界。
通过《书谱》，我们可以更深入地理解中国书法的精神内涵，同时也为现代书法学习者提供了宝贵的理论指导。
