在中国古代历史中，刘备以仁德和善于用人而闻名于世。他早年虽出身寒微，但凭借自己的努力与智慧，最终成为蜀汉的开国皇帝。而在其创业过程中，“纳贤”是至关重要的策略之一。下面将通过一段关于刘备纳贤的经典故事原文及其翻译，来感受这位英雄的魅力。

原文：

昔者，刘备初至新野时，闻有水镜先生司马徽之名，乃往访之。司马徽见刘备礼数周全，遂推荐卧龙诸葛亮于其门下。刘备大喜，亲赴草庐三顾，请孔明出山相助。诸葛亮感其诚心，遂答应辅佐刘备。自此，刘备得贤才助力，势力渐盛。

翻译：

Once upon a time, when Liu Bei first arrived at Xinye, he heard of the reputation of Master Shuimian (Simarui), and went to visit him. Upon seeing that Liu Bei was polite and respectful, Sima Hui recommended Zhuge Liang to him. Liu Bei was overjoyed and personally visited Zhuge Liang's thatched cottage three times to invite him to join his cause. Moved by Liu Bei’s sincerity, Zhuge Liang agreed to assist him. From then on, Liu Bei gained the support of talented individuals, which strengthened his power.

这段文字简要叙述了刘备三顾茅庐的故事，展现了他对人才的渴望以及对贤士的尊重。通过这样的方式，刘备不仅赢得了诸葛亮的信任，也为后来建立蜀汉奠定了坚实的基础。这种求贤若渴的精神至今仍被后人所传颂。