在古代文学中，《游满井记》是一篇经典的游记散文，作者通过细腻的笔触描绘了满井的自然美景和人文风情。以下为原文与译文的呈现：
原文：
京师之北，有地曰满井。春时，水清而浅，草绿而茂。群芳竞秀，蜂蝶飞舞其间。远山如黛，近水似镜。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。
是日也，天朗气清，惠风和畅。余乘兴出游，步于林间小径，闻鸟语花香。至满井，见其水波粼粼，鱼翔浅底。岸芷汀兰，郁郁青青。与友人对坐石上，谈笑风生。忽闻远处钟声悠扬，顿觉心旷神怡。
译文：
在北京城的北部，有一处地方叫做满井。春天的时候，这里的水清澈而浅显，草地翠绿且茂盛。各种鲜花争相绽放，蜜蜂和蝴蝶在其间翩翩起舞。远处的山峦如同一抹淡淡的青色，近处的水面宛如一面镜子般平静。傍晚时分，渔船的歌声回荡在湖边，雁群因寒冷而惊飞，叫声划破了衡阳的天空。
这一天，天气晴朗，空气清新，微风和煦。我兴致勃勃地出门游玩，漫步于林间的小路上，听着鸟儿的鸣叫和花儿的芬芳。到达满井后，只见湖水波光粼粼，鱼儿在浅水中自由游弋。岸边的香草和沙洲上的兰花，一片郁郁葱葱。我和朋友们坐在石头上聊天，笑声不断。忽然听到远处传来钟声悠扬，让人顿时感到心胸开阔，精神愉悦。
这篇游记通过对满井景色的描写，展现了作者对于自然美的热爱和向往，同时也表达了人与自然和谐相处的美好愿景。
