【王昌龄西宫春怨原诗注释翻译赏析】一、
唐代诗人王昌龄的《西宫春怨》是一首描写宫廷女性哀怨情绪的五言绝句。全诗语言简练，情感深沉，通过对春日宫中女子孤独处境的刻画，表达了对命运无常和人生失意的感慨。
本诗虽短，却蕴含丰富的情感层次，是王昌龄边塞诗之外的又一代表作。其风格婉约含蓄，体现了盛唐诗歌的艺术特色。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 题目 | 王昌龄《西宫春怨》 |
| 作者 | 王昌龄（唐代著名边塞诗人） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 原文 | 西宫夜静春愁重， 露滴花枝泪满衣。 君王不识闲情味， 独倚阑干望落晖。 |
| 注释 | - 西宫：指皇宫中的西边宫殿，多为妃嫔居所。 - 春愁：春天的愁绪，象征着孤寂与思念。 - 露滴花枝：描绘春夜寂静，露水打湿花枝的情景。 - 泪满衣：表达内心悲伤，泪水沾湿衣襟。 - 君王：指皇帝。 - 闲情味：指宫女们内心的寂寞与忧愁。 - 独倚阑干：独自靠在栏杆上。 - 望落晖：望着夕阳余晖，象征希望渺茫。 |
| 翻译 | 宫殿夜晚寂静，春日的愁绪沉重， 露珠滴落在花枝上，泪水沾湿了衣襟。 君王不懂宫女的闲愁， 只独自倚着栏杆，望着落日的余晖。 |
| 赏析 | - 全诗以“春愁”起笔，点明主题。 - “露滴花枝”既是自然景象，也暗喻宫女内心的凄凉。 - “泪满衣”直接表达情感，增强感染力。 - 后两句通过对比，突出君王与宫女之间的情感隔阂，体现封建社会中女性的无奈与悲哀。 - 结尾“望落晖”含蓄地表达了对未来的失望与无力感。 |
| 艺术特色 | - 语言凝练，意境深远。 - 情感真挚，富有画面感。 - 善用自然景物烘托人物心理。 |
| 思想内涵 | 表达了对宫廷女性命运的同情，以及对人生无常的深刻思考。 |
如需进一步探讨王昌龄其他作品或唐代诗歌风格，欢迎继续提问。
