【away（from和far及away及from的区别）】在英语中，“away from”和“far away from”都是用来表示“远离”的表达方式，但它们在语气、程度和使用场景上有所不同。了解这两者的区别有助于更准确地表达意思，避免语法错误。
一、
“away from”是一个较为中性的表达，用于描述某物或某人不在某个地方，强调的是位置上的偏离，但不涉及距离的远近。例如：“She is away from home.”（她不在家。）
而“far away from”则强调的是“距离很远”，比“away from”更加强调距离的遥远程度。它通常用于描述地理位置较远的情况，比如：“The mountain is far away from the city.”（那座山离城市很远。）
虽然两者都可以表示“远离”，但“far away from”更具体、更强调距离的远近，而“away from”则更为通用和中性。
二、对比表格
| 项目 | away from | far away from |
| 含义 | 表示“远离”，不强调距离远近 | 表示“非常远”，强调距离远 |
| 语气 | 中性、通用 | 强调距离远，语气更强 |
| 使用场景 | 一般描述位置关系 | 描述地理位置较远的情况 |
| 例句 | The school is away from the park.（学校离公园不远。） | The village is far away from the city.（这个村庄离城市很远。） |
| 是否可替换 | 可以，但可能失去语气差异 | 不可完全替换，因强调不同 |
三、注意事项
- 在口语中，“away from”使用频率更高，尤其在日常对话中。
- “far away from”多用于书面语或正式场合，尤其是在描述地理距离时。
- 如果想表达“非常远”，建议使用“far away from”，而不是仅仅用“away from”。
通过以上对比可以看出，“away from”和“far away from”虽然都表示“远离”，但在实际使用中需要根据语境选择合适的表达方式，以确保语言的准确性和自然性。
