【四川方言挼是什么意思】在四川方言中,“挼”是一个常见但容易被误解的字。它在日常口语中使用频率较高,但很多人对其具体含义并不清楚。本文将对“挼”在四川方言中的多种用法进行总结,并通过表格形式清晰展示其不同语境下的意思。
一、
“挼”在四川方言中通常读作“nuó”,发音接近普通话的“挪”。它的本义是“揉搓、摩擦”的动作,但在四川话中,这个词被赋予了更多的引申意义,常用于描述一些轻微的动作或情绪表达。根据不同的语境,“挼”可以表示“推、拉、摆弄、折腾”等动作,也可以用来形容人做事不认真、马虎、敷衍。
在日常生活中,“挼”多用于口语交流,带有一定的情感色彩,比如调侃、抱怨或无奈。例如:“你别挼我嘛,我烦得很。”这句话的意思是“你别惹我了,我很烦。”
二、表格:四川方言“挼”的不同含义及例句
序号 | 含义 | 释义说明 | 例句(四川话) | 对应普通话意思 |
1 | 揉搓、摩擦 | 指用手轻轻揉动或摩擦物体 | 他挼了挼衣服,想把它弄平点。 | 揉、搓、弄平 |
2 | 推、拉、摆弄 | 表示轻微地推动或移动某物 | 别挼门,门都快掉了。 | 推、拉、摆弄 |
3 | 折腾、折腾人 | 形容人做事不认真、反复折腾或让人烦恼 | 你再挼我,我就走了。 | 折腾、惹人烦 |
4 | 调侃、开玩笑 | 带有调侃语气,表示“别太较真” | 你别挼我,我又没说啥。 | 开玩笑、别当真 |
5 | 马虎、敷衍 | 表示做事不认真、应付了事 | 这事你挼得这么差,老板肯定要骂你。 | 马虎、敷衍、应付 |
三、结语
“挼”作为四川方言中的一个特色词汇,虽然字形简单,但在实际使用中却有着丰富的含义和情感色彩。了解它的多种用法,有助于更好地理解四川人的语言习惯和表达方式。在与四川人交流时,注意语境和语气,能更准确地把握“挼”所传达的真实意思。