【来电狂响翻拍的哪部电影】《来电狂响》是一部由导演刘若英执导，黄渤、周迅、袁泉、贾玲等主演的国产喜剧片。影片于2019年上映，讲述了一群朋友因手机故障而被迫进行面对面交流的故事，展现了现代人对手机的依赖以及人与人之间真实沟通的重要性。
然而，很多人在观看这部电影时都会产生一个疑问：这部影片是不是翻拍自国外的某部作品？答案是肯定的。《来电狂响》实际上是翻拍自意大利电影《完美陌生人》（Perfect Strangers）。
《来电狂响》是根据意大利电影《完美陌生人》改编的中国版。该片通过一群朋友在手机失灵后不得不面对面交流的情节，探讨了现代社交方式的变化以及人际关系的真实状态。虽然剧情结构相似，但《来电狂响》在本土化处理上做了许多调整，使其更贴近中国观众的生活体验。
表格对比：
| 项目 | 《完美陌生人》（意大利原版） | 《来电狂响》（中国翻拍版） |
| 导演 | 马可·贝罗奇奥（Marco Bellocchio） | 刘若英 |
| 上映时间 | 2018年 | 2019年 |
| 主演 | 卢卡斯·马里诺、安娜·托雷拉等 | 黄渤、周迅、袁泉、贾玲等 |
| 故事背景 | 意大利 | 中国 |
| 核心情节 | 一群朋友因手机失灵被迫面对面交流 | 一群朋友因手机故障无法使用，展开面对面交谈 |
| 语言 | 意大利语 | 中文 |
| 本土化程度 | 原汁原味保留原版设定 | 更加贴近中国社会现实和文化背景 |
| 影响力 | 在欧洲广受好评 | 在中国获得较高票房和关注 |
通过对比可以看出，《来电狂响》在保留原版核心故事的基础上，进行了合理的本土化调整，使得影片更符合中国观众的观影习惯和情感共鸣。这也反映出近年来中国电影市场对优秀海外作品的借鉴与创新趋势。
