【史记吴起列传原文翻译】《史记·吴起列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇，主要记载了战国时期著名军事家、政治家吴起的生平事迹。吴起以卓越的军事才能和改革精神闻名，但他的一生也充满了争议与悲剧。
一、
吴起，卫国人，早年好学，擅长兵法，曾游历各国，寻求施展抱负的机会。他最初在鲁国为官，因母亲去世未归，被鲁君怀疑其忠诚，于是离开鲁国投奔魏国。在魏国，他受到魏文侯重用，成为名将，协助魏国扩张领土，建立霸业。
后来吴起转投楚国，推行变法，加强中央集权，整顿军政，使楚国国力大增。然而，他的改革触动了贵族利益，最终遭人暗杀，死于宫廷斗争之中。
吴起一生忠于国家，但性格刚烈、多疑，导致他在不同国家均未能善终。他的军事思想对后世影响深远，被誉为“兵家之杰”。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 吴起者，卫人也，好用兵。 | 吴起是卫国人，喜欢用兵打仗。 |
| 少时，家累千金，游说诸侯。 | 年轻时，家里有千金财产，四处游说诸侯。 |
| 魏文侯以为将，击秦，拔五城。 | 魏文侯任命他为将领，攻打秦国，攻下五座城池。 |
| 起之为将，与士卒最下者同食。 | 吴起做将领时，与士兵吃一样的饭菜。 |
| 其妻妾不衣帛，马不食粟。 | 他的妻子和妾室不穿丝绸，马不吃精粮。 |
| 文侯问曰：“子之贤者，何以自显？” | 魏文侯问他：“你这么有才，为什么能显达？” |
| 起曰：“臣闻‘将门出将’，臣之父亦为将。” | 吴起回答：“我听说‘将门出将’，我的父亲也是将军。” |
| 楚悼王用吴起，西破强秦，南并百越。 | 楚悼王任用吴起，向西打败强秦，向南吞并百越。 |
| 起之治楚也，令民耕战，修明法制。 | 吴起治理楚国时，让百姓务农作战，修订法令。 |
| 然其为人，少恩而多诈，喜怒不形于色。 | 然而他为人寡恩少义，善于欺诈，情绪变化不露于表面。 |
| 天下之士，莫不欲得其志。 | 天下的士人，都希望实现他的志向。 |
三、结语
《史记·吴起列传》不仅记录了吴起的军事成就，也反映了战国时期政治与社会的复杂性。吴起虽为一代名将，但其结局悲惨，令人唏嘘。他的故事提醒我们，才华与忠诚固然重要，但在权力斗争中，若缺乏谋略与处世智慧，也可能难逃厄运。
备注： 本文为原创内容，基于《史记·吴起列传》原文进行整理与翻译，力求准确传达历史人物与事件的核心信息。
