【田子为相翻译及原文】一、
《田子为相》是出自《韩非子》的一则寓言故事，讲述的是齐国贤臣田婴（即田子）在担任国相期间，面对国家治理和自身道德修养的思考与实践。故事通过田子与门客的对话，揭示了“治国以德”“修身齐家”的思想，强调领导者应具备谦逊、节俭、仁爱等品质。
本文将提供《田子为相》的原文，并附上译文，帮助读者更好地理解其内涵。同时，通过表格形式对关键信息进行整理，便于查阅与学习。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 田子为相，三年，政绩卓著，国人称颂。 | 田子担任国相三年，政治成绩显著，受到百姓称赞。 |
| 然而，田子居高位而不骄，食不重肉，衣不重采，车不驾驷马。 | 然而，田子身居高位却不骄傲，吃饭不讲究肉类，穿衣不华丽，出行不乘坐四匹马拉的车。 |
| 其门人问曰：“夫子之贵，何不以富厚自奉？” | 他的门客问道：“先生地位尊贵，为何不为自己谋求富贵呢？” |
| 田子曰：“吾闻君子之德，如水之清，不以利动心；如山之固，不以位移志。” | 田子回答说：“我听说君子的品德，像水一样清澈，不会因为利益而动摇心志；像山一样稳固，不会因为地位而改变志向。” |
| 门人曰：“然则，君之德，可及于民乎？” | 门客问：“那么，您的德行，能够惠及百姓吗？” |
| 田子曰：“吾欲以身率下，使民知义，而不敢犯法。” | 田子说：“我希望以自身为榜样，让百姓明白道义，从而不敢触犯法律。” |
| 于是，齐国大治，民风淳厚。 | 从此，齐国社会安定，民风变得淳朴。 |
三、核心思想提炼
1. 德治为本：田子强调以德治国，认为领导者应以身作则，影响民众。
2. 廉洁自律：他生活简朴，不追求奢华，体现了儒家“克己奉公”的精神。
3. 修身齐家：通过自我修养来带动家庭和社会的和谐。
4. 民本思想：关注百姓利益，希望通过道德教化实现社会秩序。
四、总结
《田子为相》不仅是一则历史故事，更是一部关于领导力与道德修养的经典文本。它提醒我们，真正的领导者不仅要具备能力，更要注重品德与责任。通过田子的言行，我们可以看到古代士大夫的理想人格与治国理念，这对现代管理者仍有深刻的借鉴意义。
如需进一步探讨《韩非子》中的其他篇章或相关人物思想，欢迎继续提问。
