【曹丕燕歌行原文及翻译】《燕歌行》是三国时期魏文帝曹丕所作的一首乐府诗，属于早期的文人五言诗。这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜思妇的情感，语言婉约，情感真挚，是汉魏六朝诗歌中的佳作之一。
一、
《燕歌行》通过描写秋夜的寂静与寒风的萧瑟，表达了女子对远行丈夫的思念之情。诗中运用了自然景物的描写来烘托人物内心的情感，语言质朴而富有感染力，展现了古代文人诗歌中常见的“感时伤怀”风格。
全诗共八句，结构紧凑，意境深远，是研究汉魏时期诗歌艺术的重要作品。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。 | 秋风萧瑟，天气转凉，草木凋零，露水凝结成霜。 |
| 群燕辞归鹄南翔，念君客游思断肠。 | 群燕离去，天鹅向南飞去，想到你远行在外，我心中忧愁难当。 |
| 越鸟巢南枝，胡马依北风。 | 越地的鸟儿筑巢在南面的树枝上，北方的马儿依恋北风。 |
| 飞鸿影里长空阔，孤舟独钓晚江寒。 | 飞鸟的身影映在广阔的天空中，孤舟独自在寒冷的江面上垂钓。 |
| 愁思如流水，悠悠绕心房。 | 忧愁如同流水，绵延不绝，缠绕心头。 |
| 君行千里路，妾梦几回乡。 | 你远行千里，我的梦却多次回到故乡。 |
| 愿得一心人，白头不相离。 | 希望能有一个真心的人，白头偕老，永不分离。 |
| 燕歌未尽意，泪洒满衣裳。 | 歌声还未唱完，泪水已湿透衣裳。 |
三、赏析简述
《燕歌行》虽篇幅不长，但情感深沉，语言简练，通过自然景物的描写来渲染出一种凄清、孤寂的氛围。诗中“越鸟巢南枝，胡马依北风”一句，借物抒情，形象生动，体现了诗人对远方亲人的牵挂和思念。
此外，“愿得一心人，白头不相离”一句，更是千古传诵的名句，表达了人们对忠贞爱情的向往与追求。
四、结语
《燕歌行》作为曹丕的代表作之一，不仅展示了其高超的文学造诣，也反映了当时社会对爱情与亲情的关注。它不仅是研究汉魏诗歌的重要资料，也是后世文人创作的重要灵感来源。
