【黄鹤楼记原文及翻译】《黄鹤楼记》是唐代文学家阎伯屿所作的一篇散文，文章以黄鹤楼为背景，描绘了其壮丽景色与历史变迁，语言优美，情感深沉。本文将对《黄鹤楼记》的原文进行整理，并附上翻译，便于读者理解。
一、文章总结
《黄鹤楼记》主要讲述了黄鹤楼的历史沿革、建筑风格以及其在文人墨客心中的地位。文中通过描写黄鹤楼的地理位置、建筑特色和人文情怀，表达了作者对这座名楼的赞美与怀念之情。文章结构清晰，语言典雅，具有较高的文学价值。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 黄鹤楼者，故费祎登仙之所也。 | 黄鹤楼，是过去费祎成仙的地方。 |
| 常有羽衣之客，来游其间。 | 经常有穿着羽衣的仙人，在这里游玩。 |
| 楼之高，可以望远；其势，可以观风。 | 这座楼很高，可以远眺；它的形势，可以观赏风云。 |
| 山川秀发，人物风流。 | 山川秀丽，人物风雅。 |
| 登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘。 | 登上这座楼，就会感到心旷神怡，荣辱都忘了。 |
| 把酒临风，其喜洋洋者矣。 | 倚着风喝酒，那种喜悦的心情啊！ |
| 嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为。 | 唉！我曾经探求古代仁人的思想，或许与这两种做法不同。 |
| 不以物喜，不以己悲。 | 不因外物而高兴，也不因自己而悲伤。 |
| 居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。 | 在朝廷做官就担忧百姓，退隐江湖就担忧君王。 |
| 是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？ | 进也忧，退也忧。那么什么时候才能快乐呢？ |
| 其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。 | 那一定说“在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后才快乐”吧。 |
三、
《黄鹤楼记》不仅是一篇写景散文，更是一篇抒情言志的作品。作者通过对黄鹤楼的描写，表达了对自然美景的热爱，也寄托了对人生理想的追求。文章语言简练，意境深远，体现了唐代散文的典型风格。
此外，文中提到的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，已成为中国传统文化中重要的精神理念，激励着一代又一代的士人胸怀天下、心系苍生。
如需进一步了解黄鹤楼的历史背景或相关诗词，可参考《全唐文》或其他唐代文献资料。
