【忆秦娥刘克庄原文及翻译】《忆秦娥》是宋代词人刘克庄创作的一首经典词作，以其情感真挚、语言凝练而著称。这首词以细腻的笔触描绘了离别之痛与人生无常的感慨，体现了作者深沉的情感世界。
一、原文
> 忆秦娥
> 刘克庄
箫声咽，秦娥梦断秦楼月。
秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。
乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。
音尘绝，咸阳古道，音尘绝。
二、
这首词通过描绘秦楼、柳色、古道等意象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。全词以“忆秦娥”为题，实则是借古抒怀，表达了对往昔美好时光的怀念以及对现实无奈的感慨。词中“音尘绝”反复出现，强化了时间流逝、人事已非的哀愁。
三、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 箫声咽，秦娥梦断秦楼月。 | 箫声低沉，秦娥在秦楼中梦醒，只见明月高悬。 |
| 秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。 | 秦楼的月光，年年照着柳色，让人想起在灞陵送别的悲伤。 |
| 乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。 | 在乐游原上，清秋时节，咸阳古道上再无消息传来。 |
| 音尘绝，咸阳古道，音尘绝。 | 消息断绝，咸阳古道，消息断绝。 |
四、艺术特色
- 意象丰富：如“箫声”、“秦楼”、“柳色”、“古道”等，构成一幅苍凉的画面。
- 情感真挚：通过对景物的描写，传达出深切的思念和失落感。
- 结构紧凑：“音尘绝”重复出现，形成回环结构，增强情感表达。
五、结语
刘克庄的《忆秦娥》虽篇幅短小，却意境深远，语言简练而富有感染力。它不仅是一首怀旧之作，更是一种对人生无常的深刻体悟。读此词，令人回味无穷，感受到古典诗词的独特魅力。
