【明日歌原文及翻译】《明日歌》是明代著名文学家钱福所作的一首劝人珍惜时间、努力进取的诗歌。这首诗语言简练,寓意深刻,至今仍被广泛传诵。以下是对《明日歌》原文的整理以及其翻译内容的总结,并以表格形式进行展示。
一、《明日歌》原文
> 明日复明日,
> 明日何其多!
> 我生待明日,
> 万事成蹉跎。
> 世人若被明日累,
> 春去秋来老将至。
> 潮水不回头,
> 朝露易消逝。
> 看取少年莫自宽,
> 每日醉眠三更天。
> 若言此日足可惜,
> 何不早谋于今日?
二、《明日歌》翻译
| 原文 | 翻译 |
| 明日复明日 | 明天又明天, |
| 明日何其多! | 明天有多少呢? |
| 我生待明日, | 如果我一生都等待明天, |
| 万事成蹉跎。 | 所有的事情都会荒废。 |
| 世人若被明日累, | 世上的人如果被“明天”所拖累, |
| 春去秋来老将至。 | 春去秋来,年华老去。 |
| 潮水不回头, | 潮水不会倒流, |
| 朝露易消逝。 | 早晨的露水容易消失。 |
| 看取少年莫自宽, | 看看那些年轻人不要放松自己, |
| 每日醉眠三更天。 | 每天睡到三更才起床。 |
| 若言此日足可惜, | 如果说今天很宝贵, |
| 何不早谋于今日? | 为什么不在今天就做好打算呢? |
三、总结
《明日歌》通过反复强调“明日”的虚无与不可靠,告诫人们要珍惜当下,不要总是把希望寄托在明天上。诗中运用自然现象(如潮水、朝露)来比喻时间的流逝,增强了诗歌的感染力和警示意义。
这首诗不仅具有文学价值,也对现代人有着深刻的现实意义。它提醒我们:人生短暂,时光不等人,只有把握今天,才能成就未来。
通过以上文字与表格的结合,可以更清晰地理解《明日歌》的内容与内涵,帮助读者更好地体会古人对于时间的珍视与警醒。


