一、原文

有的人

——纪念鲁迅有感

骑在人民头上：“呵，我多伟大！”

有的人

俯下身子给人民当牛马。

有的人

把名字刻入石头，想“不朽”；

有的人

情愿作野草，等着地下的火烧。

有的人

他活着别人就不能活；

有的人

他活着为了多数人更好地活。

骑在人民头上的，人民把他摔垮；

给人民作牛马的，人民永远记住他！

把名字刻入石头的人，名字比尸首烂得更早；

只要春风吹到的地方，到处是青青的野草。

他活着别人就不能活的人，他的下场可以看到；

他活着为了多数人更好地活的人，群众把他抬举得很高，很高。

二、译文（现代汉语释义）

有些人

高高在上，对人民发号施令：“看啊，我多么了不起！”

而有些人

甘愿低下身来，为人民默默奉献。

有些人

希望自己的名字被刻在石碑上，以求永垂不朽；

而有些人

宁愿化作一株野草，等待烈火将它烧尽。

有些人

只为自己活，让别人无法生存；

而有些人

自己活着，是为了让更多人能够活得更好。

那些骑在人民头上的人，终将被人民所推翻；

为人民做牛做马的人，人民会永远铭记于心。

那些企图用名字来留名的人，他们的名字终将随着肉体一同腐朽；

但只要春风拂过的地方，处处都有新生的青草。

那个只顾自己、不让别人活的人，他的结局早已注定；

而那个为多数人活的人，会被人民深深敬仰，地位崇高。

三、赏析

《有的人》是当代著名诗人臧克家为纪念鲁迅先生而创作的一首短诗。全诗通过鲜明的对比手法，揭示了两种截然不同的人生选择与价值取向，表达了对革命先驱的崇敬之情，也深刻批判了那些欺压人民、自私自利的统治者。

这首诗语言简练、意象生动，结构紧凑，节奏明快。作者以“有的人”开篇，直指社会中的两类人：一种是压迫者，另一种是奉献者。通过“骑在人民头上”与“俯下身子当牛马”的对比，形象地描绘出两种截然不同的精神境界。

诗中还运用了多种象征和比喻，如“野草”象征着平凡却坚韧的生命力，“地下的火”象征着革命的力量或人民的觉醒。这些意象不仅增强了诗歌的艺术感染力，也深化了主题思想。

整首诗虽短，但寓意深远，既有对历史人物的缅怀，也有对现实社会的反思。它提醒人们，真正的伟大不在于权力的高低，而在于是否为他人、为社会作出了贡献。这种思想至今仍具有强烈的现实意义。

结语

《有的人》是一首充满力量与哲理的诗作，它以简洁的语言传达了深刻的道理，既是对鲁迅精神的致敬，也是对所有为人民奉献者的礼赞。无论时代如何变迁，这首诗都值得我们反复品味与思考。