【登乐游原全诗原文翻译】《登乐游原》是唐代诗人李商隐的代表作之一，以其深沉的意境和含蓄的情感表达而广为流传。这首诗不仅描绘了登高望远时的自然景色，也寄托了诗人对人生、时光和命运的深刻思考。
一、
《登乐游原》是李商隐在一次登高游览后所作，诗中通过描绘夕阳西下的景象，抒发了诗人对人生短暂、时光易逝的感慨。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，是中国古典诗歌中的经典之作。
该诗虽短，但意蕴丰富，既有对自然景色的描写，也有对人生哲理的思考。诗人借景抒情，表达了自己内心的孤寂与无奈，同时也流露出对美好事物的珍惜与留恋。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 向晚意不适，驱车登古原。 | 黄昏时心情不愉快，驾车登上古老的乐游原。 |
| 夕阳无限好，只是近黄昏。 | 夕阳的景色非常美好，只是快要接近黄昏了。 |
三、诗歌赏析
《登乐游原》虽然只有四句，但每句都蕴含着深刻的哲理。“向晚意不适”一句，点明了诗人当时的心情状态；“驱车登古原”则是他试图通过登高来排解心中郁结的表现。“夕阳无限好”是对自然美景的赞美，而“只是近黄昏”则透露出诗人对美好事物终将消逝的惋惜与无奈。
整首诗以景写情，情景交融，展现了李商隐诗歌中常见的婉约风格和深沉情感。它不仅是对自然风光的描绘，更是对人生短暂、时光易逝的感叹。
四、结语
《登乐游原》是一首富有哲理意味的诗作，语言简洁却寓意深远。它提醒我们珍惜当下，面对人生的无常，保持一颗豁达的心。这首诗至今仍被广泛传诵，成为中国古代文学中不可多得的佳作。
