【shoulder的中文】“Shoulder” 是一个常见的英文单词,其在中文中有多种含义,具体取决于上下文。它既可以表示人体部位“肩膀”,也可以作为动词使用,意为“承担、扛起”。此外,在一些特定语境中,“shoulder” 还可以引申为“责任、义务”或“支持、援助”。
为了更清晰地展示 “shoulder” 的不同中文含义和用法,以下是一个详细的对比表格:
英文单词 | 中文含义 | 词性 | 例句(英文) | 例句(中文) |
shoulder | 肩膀 | 名词 | He put his hand on her shoulder. | 他把手放在她的肩膀上。 |
shoulder | 承担、扛起 | 动词 | She shouldered the responsibility of the project. | 她承担了这个项目的责任。 |
shoulder | 责任、义务 | 名词 | It's your shoulder to take care of the kids. | 照看孩子是你的责任。 |
shoulder | 支持、援助 | 名词 | The government provided financial shoulder. | 政府提供了经济上的支持。 |
注意事项:
- 在日常交流中,“shoulder” 最常见的是指“肩膀”。
- 作为动词时,“shoulder” 强调主动承担某种任务或压力。
- 作为名词使用时,常与 “take on the shoulder” 搭配,表示“承担责任”。
- 需根据具体语境判断其准确含义。
通过以上内容可以看出,“shoulder” 是一个多义词,理解其在不同语境下的意思对于准确表达非常重要。