【牡丹赋序原文及译文】一、
《牡丹赋序》是唐代文学家李商隐所作的一篇散文，文章以牡丹为题材，借物抒情，表达了对美好事物的赞美与对人生短暂的感慨。文中通过对牡丹的描写，展现了其华美艳丽的外表，同时寄托了作者对时光易逝、繁华难久的深刻思考。
文章语言优美，情感细腻，具有较强的文学性和哲理性。通过分析原文与译文，可以更好地理解作者的写作意图和作品的思想内涵。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 牡丹，花之富贵者也；花中之王也。 | 牡丹是花中最为富贵的，被称为花中之王。 |
| 花开时节，万紫千红，独此一枝，艳冠群芳。 | 在花开季节，各种花卉争奇斗艳，唯有这朵牡丹，色彩鲜艳，胜过其他所有花朵。 |
| 或曰：“此花何以独盛？” | 有人问：“为什么这种花特别繁盛？” |
| 曰：“以其不争春色，而自成其华。” | 回答说：“因为它不与其他花争抢春天的光彩，而是独自展现出自己的美丽。” |
| 夫人之志，亦犹是也。 | 人的志向，也像这样。 |
| 不逐流俗，而自立于世。 | 不随波逐流，而能独立于世间。 |
| 然则，花虽荣矣，终有凋零之时。 | 然而，花虽然盛开，终究会有凋谢的时候。 |
| 人虽贵矣，亦有衰败之日。 | 人虽然尊贵，也有衰老的一天。 |
| 故君子当惜时如金，立志如山。 | 所以，君子应当珍惜时间，如同珍视黄金，立志坚定如山。 |
三、总结
《牡丹赋序》通过描绘牡丹的美丽与独特，引申出对人生志向和生命价值的思考。文章语言简练，寓意深远，既有对自然美的欣赏，也有对人生哲理的探讨。
在阅读与学习这篇作品时，我们不仅能够感受到古代文人对自然的热爱，也能从中获得对生活态度的启发：珍惜当下，坚守初心，追求内在的修养与精神的升华。
