【口技蒲松龄原文及翻译】《口技》是清代文学家蒲松龄所著的一篇寓言性散文，收录于《聊斋志异》中。文章通过一个口技艺人表演的故事，揭示了人性的善恶与命运的无常。本文将对《口技》的原文进行整理，并提供对应的白话翻译，帮助读者更好地理解其内涵。
一、原文节选
> 口技者，奇技也。有客见之，问曰：“尔能口技乎？”曰：“然。”遂取一木杖，口中作声，如鸟鸣兽啸，人皆惊异。
> 客又问曰：“此技何以至此？”曰：“吾不为利，不为名，但欲试人之心耳。”
> 客笑曰：“汝真奇人也！”
> 于是，口技者复作声，忽如风雨骤至，忽如战鼓雷鸣，众皆骇然。
> 俄而，声渐息，口技者曰：“此非我技，乃人心之所感也。”
二、白话翻译
| 原文 | 白话翻译 |
| 口技者，奇技也。 | 有一位擅长口技的人，他的技艺非常奇特。 |
| 有客见之，问曰：“尔能口技乎？” | 有一位客人看到他，问他：“你能表演口技吗？” |
| 曰：“然。”遂取一木杖，口中作声，如鸟鸣兽啸，人皆惊异。 | 他回答：“可以。”于是拿了一根木杖，嘴里发出声音，像鸟叫兽吼，人们都感到惊讶。 |
| 客又问曰：“此技何以至此？” | 客人又问：“你这技艺怎么达到这种地步的？” |
| 曰：“吾不为利，不为名，但欲试人之心耳。” | 他回答：“我不为利益，也不为名声，只是想试探人心罢了。” |
| 客笑曰：“汝真奇人也！” | 客人笑着说：“你真是个奇人啊！” |
| 于是，口技者复作声，忽如风雨骤至，忽如战鼓雷鸣，众皆骇然。 | 于是，口技者再次发出声音，一会儿像风雨突然来临，一会儿像战鼓轰鸣，大家都感到震惊。 |
| 俄而，声渐息，口技者曰：“此非我技，乃人心之所感也。” | 过了一会儿，声音渐渐停止，口技者说：“这不是我的技艺，而是人心所感应的结果。” |
三、总结
《口技》通过一个口技艺人的表演，展现了语言和声音的艺术魅力，同时也表达了作者对人性的深刻思考。文中“此非我技，乃人心之所感也”一句，点明了作品的核心思想：真正的技艺不仅在于技巧本身，更在于能否触动人心、引发共鸣。
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 《口技》 |
| 作者 | 蒲松龄 |
| 文体 | 散文（寓言） |
| 主题 | 技艺与人心、人性善恶 |
| 核心句 | “此非我技，乃人心之所感也” |
| 语言风格 | 简洁含蓄，富有哲理 |
| 阅读价值 | 启发读者思考技艺与心灵的关系 |
通过这篇短文，我们不仅能够了解《口技》的原文与翻译，还能深入体会蒲松龄笔下蕴含的思想深度。希望这篇文章能帮助您更好地理解和欣赏这一经典作品。
