【若亡郑而有益于君敢烦执事的意思】这句话出自《左传·僖公三十年》中《烛之武退秦师》一文，是春秋时期郑国大夫烛之武对秦穆公说的一段话。其字面意思是：
“如果灭亡郑国对您有利，那就麻烦您出兵吧。”
这是一句委婉的外交辞令，表面上看似同意秦、晋联合攻郑，实则是在劝说秦穆公放弃进攻郑国，因为灭郑对秦国并无实际好处，反而可能带来隐患。
2. 原“若亡郑而有益于君，敢烦执事”的意思（原创内容）
以下是对该句的总结与分析，以文字加表格的形式呈现。
✅
“若亡郑而有益于君，敢烦执事”是古代外交辞令中的经典表达，出自《烛之武退秦师》。这句话表面上是答应秦穆公出兵灭郑，实则是通过逻辑推理和利益分析，劝阻秦穆公不要参与攻郑。烛之武指出，郑国的灭亡对秦国没有实际好处，反而可能引发晋国进一步扩张，威胁秦国自身利益。因此，他用一种谦逊而巧妙的方式，表达了反对联晋攻郑的态度。
这句话体现了古代政治家在外交场合中善于运用语言技巧，既不失礼数，又能达到劝谏的目的。
📋 表格：关键词解析与含义
| 中文原文 | 现代汉语解释 | 含义分析 | 出处 | 背景 |
| 若亡郑而有益于君 | 如果灭亡郑国对您有利 | 表示假设条件，引出后续劝谏 | 《左传·僖公三十年》 | 春秋时期，秦晋围郑 |
| 敢烦执事 | 敢劳烦您 | 表达谦逊与请求，实为劝谏 | — | 烛之武劝秦穆公撤军 |
| 全句意思 | 如果灭亡郑国对您有利，那就麻烦您出兵吧 | 表面答应，实则劝阻 | — | 外交辞令，策略性表达 |
🔍 总结：
“若亡郑而有益于君，敢烦执事”虽是委婉之语，但背后蕴含深刻的政治智慧。它不仅展现了古代士人的言辞艺术，也反映了当时诸侯国之间的复杂关系。烛之武通过这句话，成功说服了秦穆公放弃攻郑，避免了一场战争，体现出高超的外交能力。
如需进一步扩展该句的历史背景、人物关系或文学价值，也可继续探讨。
