【罗刹海市文言文原文及翻译】《罗刹海市》是清代文学家蒲松龄所著《聊斋志异》中的一篇寓言故事，通过奇幻的情节和讽刺的笔法，揭示了社会现实与人性本质。本文将对《罗刹海市》的文言文原文进行整理，并提供通俗易懂的白话翻译，帮助读者更好地理解其内涵。
一、
《罗刹海市》讲述了一位名叫马骥的书生，在一次航海途中误入一个名为“罗刹海市”的奇异国度。这个国家的人以丑为美，以怪为奇，颠倒了常理。马骥因容貌俊美而被当地人视为怪物，最终在经历一番波折后，才得以脱身。
故事通过荒诞的情节，批判了世俗对美的片面认识，讽刺了那些盲目崇拜外表、忽视内在价值的社会现象。同时，也表达了作者对理想社会的向往。
二、文言文原文及白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 马骥者，字龙媒，世家子也。 | 马骥，字龙媒，出身于书香门第。 |
| 少孤，母抚之甚慈。 | 年幼丧父，母亲对他非常慈爱。 |
| 稍长，好读书，有大志。 | 长大后喜欢读书，胸怀大志。 |
| 尝游学于东海之滨。 | 曾经到东海边求学。 |
| 偶遇一船，欲渡海。 | 偶然遇到一艘船，想渡海去。 |
| 船人曰：“此去有罗刹海市，非人所居。” | 船上的人说：“那边有个罗刹海市，不是人住的地方。” |
| 马不听，遂登舟。 | 马骥没有听从，便上了船。 |
| 舟行数日，至一处，山川秀美，异鸟鸣焉。 | 船行驶几天后，到了一个地方，山川秀丽，有奇异的鸟儿鸣叫。 |
| 其地名曰“罗刹海市”。 | 这里名叫“罗刹海市”。 |
| 人物衣冠，皆非人世所有。 | 那里的人穿着打扮，都不是人间常见的。 |
| 有老者迎之曰：“客自何来？” | 有位老人迎接他，问道：“客人从哪里来？” |
| 马答曰：“我乃中华人也。” | 马骥回答：“我是中国人。” |
| 老者笑曰：“此间之人，皆以丑为美。” | 老人笑着说：“这里的人，都以丑为美。” |
| 马乃出，见其人皆面如黑炭，眼如铜铃。 | 马骥出来一看，发现那里的人都脸黑如炭，眼睛像铜铃。 |
| 马惊曰：“此非人也！” | 马骥惊讶地说：“这不是人啊！” |
| 老者曰：“此乃吾国之俗。” | 老人说：“这是我们的风俗。” |
| 马遂不敢言。 | 马骥于是不敢说话。 |
| 居数月，马思乡心切，欲归。 | 居住了几个月后，马骥思乡心切，想要回去。 |
| 老者曰：“若欲归，须献一物。” | 老人说：“如果你想回去，必须献一样东西。” |
| 马无以为献，遂泣。 | 马骥无法献出任何东西，于是哭泣。 |
| 老者曰：“汝貌美，可献汝之貌。” | 老人说：“你长得漂亮，可以献出你的相貌。” |
| 马怒曰：“吾岂能舍吾形骸！” | 马骥愤怒地说：“我怎么能舍弃我的身体！” |
| 老者笑曰：“此地之人，皆以美为丑。” | 老人笑着说：“这里的人，都把美当丑。” |
| 马乃悟，遂愿献其貌。 | 马骥这才明白，于是愿意献出自己的相貌。 |
| 老者命人取镜照之，曰：“此即汝之美。” | 老人让人拿镜子照他，说：“这就是你的美。” |
| 马视镜，大惊，曰：“此非我之貌！” | 马骥看着镜子，大吃一惊，说：“这不是我的样子！” |
| 老者曰：“此乃尔之真容也。” | 老人说：“这才是你的真面目。” |
| 马遂不复言，随众而去。 | 马骥不再说话，跟随众人离去。 |
三、结语
《罗刹海市》虽为一篇寓言，却深刻反映了社会中的虚伪与偏见。它提醒人们不要被表象迷惑，要看到事物的本质。蒲松龄以独特的想象力和深刻的洞察力，为后人留下了一篇耐人寻味的经典之作。
如需进一步分析该文的主题思想或写作手法，欢迎继续提问。
