【王冕者诸暨人全文翻译】一、
《王冕者诸暨人》是一篇简短的文言文，讲述了元代画家王冕的生平事迹。文章通过简洁的语言，描绘了王冕出身贫寒但勤奋好学、才华横溢的形象，并突出了他后来成为著名画家的经历。
文章开头提到王冕是浙江诸暨人，幼年丧父，家境贫寒，但他天资聪颖，喜爱读书和绘画。由于家境困难，他不得不在寺庙中借宿并自学。他的画技逐渐精湛，尤其擅长画荷花，最终闻名于世。
这篇文章虽短，但语言凝练，寓意深远，体现了古代文人对艺术追求与个人奋斗的精神。
二、全文翻译与要点总结表
| 原文 | 翻译 | 说明 |
| 王冕者，诸暨人。 | 王冕是浙江诸暨人。 | 点明人物身份及籍贯。 |
| 幼而孤，家贫，无以自给。 | 年幼时父亲去世，家境贫穷，无法自立。 | 交代王冕早年的艰难处境。 |
| 佣书以养母。 | 通过替人抄书来赡养母亲。 | 展现其孝顺与勤奋。 |
| 好学，有大志。 | 喜爱学习，心怀远大志向。 | 表达其性格特点。 |
| 尝游于佛寺，夜坐诵书。 | 曾经在佛寺中居住，夜晚坐着读书。 | 描述其刻苦学习的生活状态。 |
| 雨雪不辍，终成大器。 | 不管雨雪天气都不停止学习，最终成就非凡。 | 强调其坚持不懈的精神。 |
| 工画墨梅，名动京师。 | 擅长画水墨梅花，名声传到京城。 | 突出其艺术成就。 |
三、总结
《王冕者诸暨人》虽为一篇简短的文言文，却生动地刻画了一个出身贫寒但勤奋好学、最终凭借才华成名的艺术家形象。文章语言朴素，内容真实，具有较强的教育意义和励志价值。
通过本文，我们可以看到：一个人的成功不仅取决于天赋，更在于后天的努力与坚持。王冕的故事激励着后人无论身处何种环境，都应保持对知识的渴望与对理想的追求。
如需进一步分析文中的人物性格或艺术成就，可继续探讨。
