以下是《周亚夫君细柳》的翻译：

文帝从霸陵出宫后，想要去欣赏一下霸陵附近的风景，顺便到细柳亭去置办祭祀器具。随后，文帝派使者传达他的意愿，希望能够进入细柳营。但是，细柳营的周亚夫将军却对此做出了限制，称如果要进入军营就必须按照军中的规矩来办。即便是皇帝派来的人，也必须遵循这些规定。于是，文帝派使者拿出了皇帝的符节作为证明。然而，即便如此，周亚夫仍然没有放松规定，让使者从中门进入军营后才接见了他们。礼节完毕后，使者传述了皇帝的意愿。在告别周亚夫之后不久，文成就转身离去并对随行人员赞扬周亚夫是个善于带兵的将军。经过此番事情之后，许多将领都为皇帝的保护意识赞叹不已，此后甚至纷纷在战争中更加强调军中法度的重要性。正是因为细柳的特殊制度和执行得如此严格的纪律，使得周亚夫的名声得以流传至今。

以上内容仅供参考，建议查阅专业书籍或咨询历史学家获取更全面准确的信息和翻译细节。

周亚夫君细柳翻译

以下是《周亚夫君细柳》的翻译：

文帝从霸陵宫出发前往将士营地，一路上一边前行一边观赏美景，并时常观察军队部署的状况。他到达了位于灞水和清河旁边的营帐之后，先后派遣使者去往隶属于太尉周亚夫的细柳大营进行视察。使者在军中遭受到重重的阻碍而无法自由通行，他们感到十分惊愕，最后只得回来汇报皇帝。文帝知道了这个消息后非常惊讶，他对身边的大臣感慨地说道：“现在军中的将领里，只有周亚夫将军可以和他相比肩了。”后来派使者持天子符节去细柳大营传达天子旨意，并且在军营的司马指挥之下将军队的防卫渐渐地布置了起来。在这段时间内，皇上的车驾仍然缓慢前行在霸陵大道上，到了中午的时间仍然没有能够进入营地。

随后在皇上传达军令后不到四十分钟的时间内，周亚夫将军命令打开了军门大门，细柳大营的所有军队都已经整装待发，随时准备出发作战。天子在细柳大营看到这些士兵和车骑整齐地排列着队列队形时感到非常的赞叹和敬佩。此后文帝的内心之中非常钦佩周亚夫的治军之道，认为他的治军方式非常严谨和精细。因此，后世的人们都称颂周亚夫是一位治军严谨的名将。这就是对《周亚夫君细柳》的一种现代通俗的解释与翻译。如果需要更为详尽、文言的对照版本可以参考一些相关的文献资料来获取更准确的信息。