【东郭先生与狼古文译文】《东郭先生与狼》是古代寓言故事，出自明代马中锡的《中山狼传》。该故事通过东郭先生与狼之间的遭遇，揭示了“恩将仇报”和“善恶不分”的道理，具有深刻的警示意义。以下是对原文的总结及翻译对照表格。
一、
故事讲述了东郭先生在途中遇到一只受伤的狼，出于同情将其藏于布袋中，试图帮助它。然而，狼伤愈后却反咬东郭先生，企图吃掉他。东郭先生在危急时刻求助于一位老农，老农用计将狼引出，并最终杀死了它。整个故事通过狼的忘恩负义，批评了那些不识善恶、恩将仇报的人。
二、古文与现代文对照表
| 古文原文 | 现代文翻译 |
| 东郭先生者，博学而好仁者也。 | 东郭先生是一个博学且心地善良的人。 |
| 一日，行于野，遇一狼，状甚惫。 | 有一天，他在野外行走时，遇到一只狼，看起来非常疲惫。 |
| 其目有血，其口有齿，其足有伤。 | 它的眼睛流着血，嘴里有牙齿，脚上有伤。 |
| 东郭先生怜之，解衣覆之，置之囊中。 | 东郭先生可怜它，脱下衣服盖住它，把它放进布袋里。 |
| 狼曰：“吾困矣，君能活我乎？” | 狼说：“我太累了，你能救我吗？” |
| 东郭先生曰：“吾虽不能为汝生，然可为汝死。” | 东郭先生说：“我虽然不能让你活着，但可以为你而死。” |
| 狼喜，遂入囊中。 | 狼高兴地钻进了布袋。 |
| 既而狼愈，乃欲食东郭先生。 | 不久，狼恢复了体力，便想吃掉东郭先生。 |
| 东郭先生惧，奔而走。 | 东郭先生害怕，逃跑起来。 |
| 狼逐之，几得。 | 狼追着他，差点抓到他。 |
| 东郭先生呼曰：“吾助汝，汝何以报我？” | 东郭先生喊道：“我帮助你，你为何要回报我？” |
| 狼曰：“尔之仁，非我所求也。” | 狼说：“你的仁慈，不是我想要的。” |
| 东郭先生无计，遂求救于农夫。 | 东郭先生没有办法，于是向老农求助。 |
| 农夫曰：“此狼也，不可信。” | 老农说：“这是只狼，不能相信。” |
| 东郭先生曰：“彼诚无害，愿君救之。” | 东郭先生说：“它确实没有恶意，请您救它。” |
| 农夫曰：“吾有计。” | 老农说：“我有办法。” |
| 乃引狼出囊，缚之以绳，遂杀之。 | 于是把狼从布袋里拉出来，用绳子绑住，然后杀了它。 |
三、寓意总结
《东郭先生与狼》是一则典型的寓言故事，通过生动的情节和鲜明的人物形象，传达了以下几个核心思想：
- 善有善报，恶有恶报：东郭先生因善良而助人，但因缺乏警惕而险遭不测。
- 不要轻易相信陌生人：狼虽外表虚弱，实则狡诈狠毒。
- 知恩图报是美德，忘恩负义是罪过：狼的行为体现了人性中贪婪与残忍的一面。
结语：这则故事虽短，但寓意深远，提醒我们在生活中应保持善良的同时，也要学会分辨是非、明辨善恶。
