【白居易除夜译文】一、
唐代诗人白居易的《除夜》是一首描写除夕之夜情感与思绪的诗作。全诗语言质朴，情感真挚，表达了诗人对岁月流逝的感慨以及对家庭团聚的渴望。诗中通过描绘夜晚的寂静、灯火的温暖和家人的陪伴，传达出一种淡淡的忧愁与温馨并存的情感氛围。
这首诗不仅体现了白居易诗歌中常见的细腻情感表达，也反映了古代文人在辞旧迎新之际的普遍心理状态。无论是对过去的回顾，还是对未来的期待，都在诗中得到了自然流露。
二、原文与译文对照表：
| 原文 | 译文 |
| 今岁今宵尽，明年明日催。 | 今年的今晚即将过去，明年的明天又要到来。 |
| 火销灯影灭，霜重晓寒来。 | 火焰熄灭，灯影消失，霜气加重，清晨的寒冷来临。 |
| 欲问归何处，春江万里开。 | 想要询问归去的方向，春江辽阔无边。 |
三、简要分析：
- “今岁今宵尽，明年明日催。”
这两句点明了时间的更替，表达了诗人对时间飞逝的感叹。除夕之夜是新旧交替的关键时刻，诗人用“尽”与“催”两个动词，强化了时间的紧迫感。
- “火销灯影灭，霜重晓寒来。”
描绘了除夕夜的冷清景象。火光熄灭，灯光暗淡，霜气加重，天色渐亮，暗示着一夜的静谧与孤寂。
- “欲问归何处，春江万里开。”
诗人在此流露出对未来的迷茫与向往。“归何处”表现出对归宿的思考，“春江万里开”则象征着希望与新生，给人以积极向上的力量。
四、结语：
白居易的《除夜》虽短，却意境深远，情感真挚。它不仅是对除夕夜的写实，更是对人生旅程的思考。通过简洁的语言和深沉的意境，诗人将个人情感与时代背景巧妙融合，展现了其诗歌的独特魅力。
