在古代文学的长河中，白居易的《庐山草堂记》以其清新自然的语言和深刻的人生哲理而闻名。这篇散文不仅记录了作者在庐山建造草堂的经历，更表达了他对自然美景与人生真谛的独特感悟。以下是《庐山草堂记》的原文及其现代白话翻译：

庐山草堂记

唐代·白居易

匡庐奇秀，甲天下山。山北峰曰香炉峰，南峰曰遗爱寺。介于南北两峰之间者，草堂也。因山势而建，依水成景。

晨起，坐堂前，望见香炉峰之烟雾缭绕；日暮，倚窗边，听闻遗爱寺之钟声悠扬。此地有清泉潺潺，林木葱郁，鸟语花香，四季如春。

予初到此地，见其地势险峻，风景宜人，遂决意筑室于此。匠人依山势凿石为基，架木为梁，覆以茅草，成一简朴草堂。堂内陈设简陋，唯有一榻一桌，几卷书而已。

每日清晨，沐浴晨光，读书写字；午后，漫步林间，赏花观鱼；傍晚，烹茶对月，静思人生。此生虽无大富大贵，但得此清幽之地，足以慰藉平生。

夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取。惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭，是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。

白话翻译：

庐山以其奇美的景色，堪称天下名山。山的北面有座香炉峰，南面则有遗爱寺。位于这两座山峰之间的，就是我的草堂了。草堂依山势而建，傍水而成景。

每天早晨，我坐在堂前，看着香炉峰上升起的袅袅炊烟；到了傍晚，靠在窗边，听着遗爱寺传来的阵阵钟声。这里泉水清澈，树林茂密，鸟儿欢唱，花儿飘香，一年四季都像春天一样美丽。

当我初次来到这个地方时，看到这里的地形险要，风景优美，就决定在这里建造一座房子。工匠们按照山势开凿石头作为基础，用木材搭建屋顶，并覆盖上茅草，建成了一座简朴的草堂。草堂内部装饰简单，只有一张床、一张桌子和几卷书籍罢了。

每天清晨，我在阳光下阅读书写；下午，我会在林间散步，欣赏鲜花和游鱼；晚上，则泡上一杯茶，在月光下思考人生。这一辈子虽然没有太大的财富和地位，但是能够拥有这样一个宁静优雅的地方，已经足够让我感到满足了。

世间万物都有各自的归属，如果不是属于自己的东西，即使是一点点也绝不会去占有。只有江上的清风和山间的明月，耳朵听到它们会发出美妙的声音，眼睛看到它们呈现出迷人的色彩，这种资源取之不尽，用之不竭，是大自然赋予我们无穷无尽的宝藏啊！我和朋友们可以共同享受这一切的美好。

通过这篇散文，白居易向读者展示了他对于自然美景的喜爱以及对于简单生活的向往。同时，他也借此机会阐述了自己的人生哲学，即珍惜眼前的美好事物，享受大自然赐予我们的恩惠。