【登柳州城楼寄漳汀原文及翻译】《登柳州城楼寄漳汀》是唐代诗人柳宗元的作品，属于其抒情诗中的代表作之一。这首诗表达了诗人登高远望时的孤寂与对友人的思念之情，同时也反映了他被贬谪后内心的苦闷与无奈。
一、
《登柳州城楼寄漳汀》以登楼为引，描绘了柳州城外的自然景色，并借景抒情，表达了诗人对远方友人的牵挂和对自身处境的感慨。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是柳宗元诗歌中极具代表性的作品之一。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 城上高楼接大荒， | 城楼上高耸入云，连接着广阔的荒原， |
| 江天漠漠鸟飞忙。 | 天空辽阔，江水茫茫，鸟儿在空中忙碌地飞翔。 |
| 风驱急雨洒高树， | 风吹动急雨打在高大的树木上， |
| 雨洒高树湿衣裳。 | 雨水打湿了衣衫。 |
| 闽岭寒烟遮客路， | 闽岭的寒雾遮住了行人的道路， |
| 潮阳孤雁过潇湘。 | 潮阳的孤雁飞越潇湘之地。 |
| 遥思故里千山外， | 远远地思念故乡在千山之外， |
| 心随归雁到衡阳。 | 心随着归雁飞向衡阳的方向。 |
三、创作背景简述
柳宗元因参与“永贞革新”失败，被贬至湖南永州，后又调任广西柳州。此诗作于他在柳州任职期间，登楼远望时触景生情，写下此诗寄给在漳州、汀州等地的友人。诗中既有对自然景色的描写，也暗含了他对人生境遇的感慨与对友人的深切思念。
四、艺术特色
1. 情景交融：诗人将自然景色与内心情感紧密结合，营造出一种苍凉而深沉的氛围。
2. 意象丰富：如“江天漠漠”、“寒烟”、“孤雁”等意象，增强了诗的意境与感染力。
3. 语言凝练：全诗用词简练，却富有表现力，体现出柳宗元诗歌的典型风格。
五、结语
《登柳州城楼寄漳汀》不仅是一首写景抒情的佳作，更是一首寄托深情、表达心志的诗篇。它展现了柳宗元在逆境中的坚韧与对友情的珍视，也体现了他作为一位诗人对自然与人生的深刻感悟。
