【孟子公孙丑原文及翻译】《孟子·公孙丑》是《孟子》一书中的一篇，主要记录了孟子与弟子公孙丑之间的对话，内容涉及政治、伦理、人性等方面的思想。这一篇中，孟子提出了“仁政”、“民本”等重要思想，并探讨了君子的修养与治国之道。
以下是对《孟子·公孙丑》原文及其翻译的总结与对比，便于读者理解其核心思想。
一、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 公孙丑问曰：“夫子当路于齐，管仲、晏婴之功，可复许乎？” | 公孙丑问道：“先生如果在齐国掌握大权，能否像管仲、晏婴那样建立功业呢？” |
| 孟子曰：“子诚齐人也，知管仲、晏婴而已矣。” | 孟子说：“你确实是个齐国人，只知道管仲、晏婴罢了。” |
| “或问乎曾西曰：‘吾子与子路孰贤？’ 曰：‘吾子之贤，过子路远矣。’ 曰：‘然则管仲、晏婴之功，何如？’ 曰：‘彼，人杰也；而丘，亦人杰也。夫何加焉！’” | 有人问曾西：“你和子路谁更贤能？” 曾西说：“我比子路强多了。” 又问：“那么管仲、晏婴的功绩如何？” 曾西说：“他们是杰出的人才；而孔子，也是杰出的人才，有什么差别呢？” |
| “孟子曰：‘子服尧之服，诵尧之言，行尧之行，是尧而已矣。’” | 孟子说：“穿尧的衣服，讲尧的话，做尧做的事，那就是尧了。” |
| “子服桀之服，诵桀之言，行桀之行，是桀而已矣。” | 如果穿桀的衣服，讲桀的话，做桀的事，那就是桀了。 |
| “夫子之谓也。” | 这就是所说的先生您啊。 |
| “天下有道，以道殉身；天下无道，以身殉道。” | 天下有道时，就用道来成就自己；天下无道时，就用自己的生命去捍卫道。 |
| “不以所长者病人，不以所短者病贤。” | 不用自己擅长的去伤害别人，也不用自己不擅长的去责难贤人。 |
| “如欲平治天下，当今之世，舍我其谁也？” | 如果想要治理天下，在当今这个时代，除了我还有谁呢？ |
二、
《孟子·公孙丑》通过公孙丑与孟子的问答，表达了孟子对理想人格、治国理念以及个人责任的看法。文中强调：
- 道德修养的重要性：一个人的行为、语言和衣着都应符合圣人的标准。
- 仁政思想：治理国家应以民为本，施行仁政，而非依靠权术。
- 自信心与责任感：孟子表现出强烈的使命感，认为自己是实现天下太平的关键人物。
- 反对功利主义：他批评只注重功业而不重道德的做法，主张以道为本。
此外，孟子还提出“以道殉身”与“以身殉道”的观点，强调在不同社会环境下，君子应有不同的担当与选择。
三、结语
《孟子·公孙丑》不仅展现了孟子的政治抱负与道德理想，也体现了他对人性、社会秩序的深刻思考。通过对历史人物的比较，孟子强调了内在修养与外在行为的一致性，倡导以仁义为核心的价值观。这篇文章至今仍具有重要的现实意义，启发我们在现代社会中追求正义与道德的平衡。
