“独斟还独醉”是一句富有诗意的表达，常被用来描绘一个人独自饮酒、独自沉醉的情景，透露出一种孤寂、落寞或超然物外的心境。然而，这句话并非出自古代经典文献中的明确记载，而是现代人对古诗意境的提炼与再创作。

从字面来看，“独斟”指的是独自一人喝酒，“独醉”则是在这种状态下陷入沉醉。整句话营造出一种孤独而深沉的情感氛围，常见于现代文学、诗词创作中，尤其是在描写文人情怀、抒发内心情感的作品中。

虽然“独斟还独醉”没有确切的出处，但其意境却与许多古诗中的描写相呼应。例如：

- 李白的《月下独酌》中有“举杯邀明月，对影成三人”，表达了诗人孤独饮酒、与月共饮的场景。

- 白居易在《问刘十九》中写道：“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？”也体现了独饮时的寂寞与温情。

- 苏轼的“明月几时有，把酒问青天”同样展现了借酒抒怀、寄托情思的情感。

这些诗句虽未直接使用“独斟还独醉”的说法，但它们所传达的情感和画面感，与这一短语有着异曲同工之妙。因此，可以说“独斟还独醉”是对古典诗词中孤独饮酒意象的一种现代化表达。

此外，在当代网络文化中，“独斟还独醉”也被广泛引用，成为一种表达个体情感、追求精神自由的象征。它不仅仅是一种饮酒状态的描述，更是一种生活态度的体现——在喧嚣世界中保持内心的宁静与独立。

综上所述，“独斟还独醉”虽然没有明确的出处，但它融合了古典诗词的意境与现代人的审美体验，成为一句富有感染力的表达。无论是用于文学创作，还是作为个人情感的寄托，它都具有独特的意义和价值。