【宋清传文言文翻译】《宋清传》是清代文学家蒲松龄所著《聊斋志异》中的一篇短文，讲述了一位名叫宋清的商人，以诚信为本、不欺压百姓的故事。文章通过宋清的行为，反映了作者对“义利之辨”的思考，也体现了儒家传统中的仁义道德观念。
一、文章总结
《宋清传》讲述了宋清是一位诚实守信的商人，他做生意从不欺骗顾客，即使别人欠他的钱，他也从不强索。他坚持“义”高于“利”，认为做人要讲诚信，不能只图眼前利益。文章通过宋清与一位老者的对话，揭示了“义”与“利”的关系，强调了道德的重要性。
二、文言文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 宋清者，市人也。 | 宋清是一个普通的商人。 |
| 其贾于市，不欺人。 | 他在市场上做买卖，从不欺骗别人。 |
| 人有负其钱者，不责其偿。 | 如果有人欠了他的钱，他也不催讨。 |
| 或问曰：“君不责其偿，何也？” | 有人问他：“你不催他们还钱，为什么？” |
| 曰：“吾不欲以利害人。” | 他说：“我不愿意用利益去伤害别人。” |
| 夫利者，人之所欲也；义者，人之所贵也。 | 利益是人们想要的；道义是人们看重的。 |
| 吾宁舍利而取义。 | 我宁愿舍弃利益，也要守住道义。 |
| 老者闻之，叹曰：“世之人多逐利而不顾义，惟君独知之。” | 老人听了，感叹道：“世上的人大多追逐利益而不顾道义，只有你懂得这个道理。” |
三、内容分析
《宋清传》虽篇幅短小，但寓意深刻。它通过对一个普通商人的描写，传达了作者对社会现实的批判和对理想人格的追求。文中宋清的形象，代表了儒家思想中“重义轻利”的价值观，也反映了作者对当时社会风气的不满。
在现代社会中，这种“义利观”依然具有现实意义。它提醒我们，在追求物质利益的同时，不应忽视道德与责任。诚信经营、尊重他人，才是长久之道。
四、结语
《宋清传》是一篇富有哲理的小说，语言简练，寓意深远。它不仅是一部文学作品，更是一种精神的传承。通过这篇文章，我们可以看到古代文人对人性、道德和社会的深刻思考。
