【论语八则原文及翻译】《论语》是儒家经典著作之一,由孔子的弟子及其再传弟子整理编纂而成,记录了孔子及其弟子的言行。其中“论语八则”是《论语》中较为经典的八条语录,内容涵盖学习、修身、处世等多个方面,对后世影响深远。
以下是对“论语八则”的原文及翻译的总结,并以表格形式呈现,便于查阅和理解。
一、原文及翻译总结
1. 学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?
译文: 学习并时常复习,难道不是一件快乐的事吗?有朋友从远方来访,难道不是一件令人高兴的事吗?别人不了解我,我也不生气,这难道不是君子的风范吗?
2. 吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?
译文: 我每天多次反省自己:替别人办事是否尽心尽力?与朋友交往是否诚实守信?老师传授的知识是否复习过?
3. 知之者不如好之者,好之者不如乐之者。
译文: 懂得它的人不如喜爱它的人,喜爱它的人又不如以它为乐的人。
4. 三人行,必有我师焉;择其善者而从之,其不善者而改之。
译文: 几个人同行,其中一定有我可以学习的人。选择他们的优点去学习,看到他们的缺点就反省改正自己。
5. 默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉?
译文: 默默地记住所学的内容,学习不感到厌烦,教导别人不感到疲倦,这些我做到了吗?
6. 不愤不启,不悱不发。举一隅不以三隅反,则不复也。
译文: 不到他努力思考却无法解决的时候,我不去启发他;不到他想说却说不出口的时候,我不去引导他。如果他不能从一个角落推知其他三个角落,我就不再教他了。
7. 饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。不义而富且贵,于我如浮云。
译文: 吃粗粮喝清水,弯着胳膊当枕头,也乐在其中。用不正当手段获得的财富和地位,对我来说就像天边的浮云一样毫无意义。
8. 岁寒,然后知松柏之后凋也。
译文: 天气寒冷时,才知道松柏是最晚凋零的。比喻在艰难困苦中才能看出一个人的品格和意志。
二、论语八则原文及翻译对照表
序号 | 原文 | 翻译 |
1 | 学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎? | 学习并时常复习,难道不是一件快乐的事吗?有朋友从远方来访,难道不是一件令人高兴的事吗?别人不了解我,我也不生气,这难道不是君子的风范吗? |
2 | 吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎? | 我每天多次反省自己:替别人办事是否尽心尽力?与朋友交往是否诚实守信?老师传授的知识是否复习过? |
3 | 知之者不如好之者,好之者不如乐之者。 | 懂得它的人不如喜爱它的人,喜爱它的人又不如以它为乐的人。 |
4 | 三人行,必有我师焉;择其善者而从之,其不善者而改之。 | 几个人同行,其中一定有我可以学习的人。选择他们的优点去学习,看到他们的缺点就反省改正自己。 |
5 | 默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉? | 默默地记住所学的内容,学习不感到厌烦,教导别人不感到疲倦,这些我做到了吗? |
6 | 不愤不启,不悱不发。举一隅不以三隅反,则不复也。 | 不到他努力思考却无法解决的时候,我不去启发他;不到他想说却说不出口的时候,我不去引导他。如果他不能从一个角落推知其他三个角落,我就不再教他了。 |
7 | 饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。不义而富且贵,于我如浮云。 | 吃粗粮喝清水,弯着胳膊当枕头,也乐在其中。用不正当手段获得的财富和地位,对我来说就像天边的浮云一样毫无意义。 |
8 | 岁寒,然后知松柏之后凋也。 | 天气寒冷时,才知道松柏是最晚凋零的。比喻在艰难困苦中才能看出一个人的品格和意志。 |
三、结语
“论语八则”虽篇幅短小,但蕴含深刻的人生哲理。它们不仅指导人们如何学习、做人、处事,更强调内在修养与道德操守的重要性。通过反复研读和实践,我们可以在现代社会中找到心灵的指引与行为的准则。