【五人墓碑记原文及翻译】《五人墓碑记》是明代文学家张溥所作的一篇散文，记述了明末苏州五位义士为反抗阉党而英勇牺牲的事迹。文章以史笔写实，情感激昂，表达了对忠义之士的敬仰与追思。以下是对该文的原文、译文以及。
一、原文节选（部分）
五人墓碑记（节选）
五人者，盖当蓼洲周公之被逮，激于义而死焉者也。至于今，郡之贤士大夫请于当道，即除逆阉废祠之址以葬之；且立石于其墓之门，以旌其所为。呜呼，亦盛矣哉！
夫五人之死，去今之墓而葬焉，其为时止十有一月耳。夫十有一月之中，凡富贵之子，慷慨得志之徒，其疾病而死，死而湮没不足道者，亦已众矣；况草野之无闻者乎？所以动心忍性，曾不能若一毛之轻也。
二、翻译（部分）
这五个人，是在周顺昌被逮捕的时候，因义愤而死的。直到今天，苏州的贤士大夫向官府请求，将原本用来祭祀阉党的祠堂废址用来埋葬他们，并在墓前立碑，以表彰他们的行为。唉，真是盛大啊！
这五个人的死，距离现在建墓才一年零一个月。在这短短的一年多时间里，那些富贵人家的子弟，那些得意忘形的人，他们生病而死，死后默默无闻、不为人知的，已经很多了；更何况那些没有名气的普通百姓呢？所以，他们能够为了正义而牺牲，比一根羽毛还要轻，却能感动人心，让人忍耐坚毅。
三、与表格
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 张溥（明代文学家） |
| 文体 | 散文（碑记体） |
| 写作背景 | 明末宦官专权，五位平民为反对魏忠贤阉党而死 |
| 主题思想 | 赞扬五位义士的忠义精神，批判腐败政治，弘扬正义 |
| 主要人物 | 五位普通百姓（姓名未详，但代表义士精神） |
| 历史意义 | 反映了当时社会的黑暗与人民的觉醒 |
| 艺术特色 | 语言简练，情感真挚，结构严谨，具有强烈的感染力 |
四、总结
《五人墓碑记》虽篇幅不长，却字字铿锵，句句有力。张溥通过记述五位普通百姓的壮烈牺牲，不仅歌颂了他们的忠义精神，也揭示了当时社会的不公与腐败。文章情感深沉，发人深省，是明代散文中的精品之作。它不仅是对历史的记录，更是对人性光辉的礼赞。
