【微夫人之力不及此的及的意思】在古文阅读中,理解词语的准确含义对于把握文章主旨至关重要。其中,“微夫人之力不及此”这句话出自《左传·僖公三十年》中的《烛之武退秦师》,是春秋时期晋国大夫对秦穆公说的一段话。其中“及”字的理解直接影响对整句话意义的把握。
一、原文回顾
原文:
“微夫人之力不及此。”
翻译:
如果没有夫人(指秦穆公夫人)的帮助,就没有今天的局面。
二、“及”的意思分析
“及”在古汉语中有多种含义,常见的有:
| 词义 | 解释 | 示例 |
| 达到 | 表示达到某种程度或状态 | “及第”(科举考试中榜) |
| 赶上 | 表示时间或机会上的赶上 | “及早”(趁早) |
| 涉及 | 表示与某事有关联 | “涉及” |
| 和、与 | 表示并列关系 | “及物”(与事物相关) |
但在“微夫人之力不及此”这一句中,“及”的意思更倾向于“达到”或“达到某种程度”。
三、具体解释
在这句话中,“微夫人之力不及此”可以拆解为:
- 微:如果没有。
- 夫人:指秦穆公的夫人,也泛指秦穆公。
- 之力:的力量。
- 不及此:达不到这个地步/没有这样的结果。
因此,整句话的意思是:
> 如果没有(秦穆公)的帮助,就达不到今天这样的局面。
这里的“及”应理解为“达到”,即“达不到”或“无法达到”。
四、总结
| 词语 | 含义 | 在句中解释 | 文章出处 |
| 及 | 达到 | 达不到 | 《左传·僖公三十年》 |
五、结语
“微夫人之力不及此”的“及”字,在语境中主要表示“达到”或“达到某种程度”。理解这一点有助于我们更好地把握古人表达的逻辑和情感。在学习古文时,结合上下文和历史背景,是准确理解词语含义的关键。


