【未复有能与其奇者与的意思未复有能与其奇者原文及翻译】一、
“未复有能与其奇者”出自南朝梁代陶弘景的《答谢中书书》，是古代文言文中较为经典的一句。这句话表达了作者对自然美景的赞叹，同时也暗示了像自己这样能够欣赏并领略山水之美的人已经很少了。
“与”在此处为动词，意为“参与、欣赏、领略”；“奇”指奇异、美妙；“未复有能”表示“再也没有能够……的人”。
整句话的意思是：“再也没有能够欣赏这种奇丽景色的人了。”
本文将对这句话进行详细解析，并附上原文及翻译，帮助读者更好地理解其含义和背景。
二、原文与翻译对照表
| 文言原文 | 现代汉语翻译 |
| 未复有能与其奇者 | 再也没有能够欣赏这种奇丽景色的人了 |
| 夕日欲颓，沉鳞竞跃 | 夕阳快要落山了，水中鱼儿争相跃出水面 |
| 青林翠竹，四时俱备 | 青翠的树林和竹林，四季都具备 |
| 晓雾将歇，猿鸟乱鸣 | 清晨的雾气即将消散，猿猴和鸟儿纷纷啼叫 |
| 实是欲界之仙都 | 这真是人间仙境 |
| 自康乐以来，未复有能与其奇者 | 自从谢灵运以来，再也没有能够欣赏这种奇丽景色的人了 |
三、补充说明
“未复有能与其奇者”不仅表达了作者对自然美景的热爱，也反映出他对知音难觅的感慨。在古代文人中，能够真正领悟山水之美的并不多见，因此陶弘景借此表达一种孤独与自豪并存的情感。
此外，“与”字在古文中常有多种含义，如“和”、“给”、“参与”等，需根据上下文判断具体意义。在本句中，“与”应理解为“参与、领略”，即“能够欣赏”。
四、结语
“未复有能与其奇者”是一句富有哲理与情感的句子，展现了古人对自然的敬畏与对心灵共鸣的追求。通过了解其原文、翻译及语义，我们不仅能更深入地理解这篇文章，也能感受到古代文人的审美情趣与精神世界。
如需进一步探讨《答谢中书书》的写作背景或陶弘景的文学风格，可继续查阅相关资料。
