【figure怎么翻译】2、直接用原标题“figure怎么翻译”生成一篇原创的优质内容，要求：以加表格的形式展示答案，文章内容要降低AI率。
一、
在英语中，“figure”是一个非常常见的词，但它的含义丰富，根据上下文不同，可以有多种不同的中文翻译。以下是关于“figure怎么翻译”的全面解析。
“Figure”在不同的语境中有不同的意思，包括但不限于“数字”、“人物”、“图表”、“形状”等。因此，在翻译时，必须结合具体的使用场景来判断最合适的中文对应词。
为了帮助读者更好地理解“figure”的多种含义和常见翻译，以下是一份详细的对比表格，涵盖了其主要用法及对应的中文解释。
二、表格：figure 的常见翻译与用法对照
| 英文词 | 中文翻译 | 用法示例 | 说明 |
| figure | 数字 | The total is 100. | 指数值或数量，常用于数学或统计领域。 |
| figure | 图形 / 形状 | Draw a circle on the figure. | 表示图形、图案或几何形状。 |
| figure | 人物 / 人像 | A famous figure in history. | 指有名的人物或雕像。 |
| figure | 身材 / 体态 | She has a slim figure. | 描述人的身材或体型。 |
| figure | 计算 / 推算 | I can’t figure out the answer. | 表示思考、计算或推断某事。 |
| figure | 图表 / 示意图 | Refer to the figure for details. | 指图示、图表或插图。 |
| figure | 算术题 / 数学题 | Solve this figure problem. | 在数学中表示题目或练习题。 |
三、注意事项
- 语境决定翻译：同一个词在不同语境下可能有不同的含义，因此翻译时需结合上下文。
- 避免直译：如“figure out”应翻译为“弄清楚”，而不是逐字翻译为“数字出”。
- 多义词处理：对于像“figure”这样多义的词，建议在翻译时优先选择最符合语境的含义。
四、结语
“figure怎么翻译”这个问题看似简单，实则需要根据具体语境进行判断。掌握其不同含义和常见翻译方式，有助于更准确地理解和使用这个词。通过以上表格和解释，希望你能对“figure”的翻译有一个清晰的认识。
