【管仲隰朋从于桓公而伐孤竹文言文翻译】一、
《管仲隰朋从于桓公而伐孤竹》是出自《韩非子·五蠹》的一篇寓言故事，主要讲述了齐桓公率军讨伐孤竹国时，因不熟悉地形而陷入困境，最终依靠管仲和隰朋的智慧得以脱险。文章通过这一事件，强调了“知人善任”与“因地制宜”的重要性。
故事中，管仲与隰朋分别以自己的经验帮助齐桓公解决难题，体现了他们在政治和军事上的才能。同时，也反映出齐桓公对贤臣的信任与依赖。全文语言简练，寓意深刻，具有较强的现实意义。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹。 | 管仲和隰朋跟随齐桓公去讨伐孤竹国。 |
| 春秋之时，诸侯争雄，齐桓公欲图霸业。 | 在春秋时期，诸侯争霸，齐桓公想要成就霸业。 |
| 桓公问于管仲曰：“吾欲南伐楚，北伐狄，西伐秦，东伐吴，何先？” | 齐桓公向管仲问道：“我想向南攻打楚国，向北攻打狄人，向西攻打秦国，向东攻打吴国，应该先打哪个？” |
| 管仲对曰：“君若欲成霸业，当先修内政，养民力。” | 管仲回答说：“如果您想成就霸业，应当先治理内政，积蓄民力。” |
| 桓公不听，遂出兵伐孤竹。 | 齐桓公没有听从，于是出兵讨伐孤竹国。 |
| 时值冬日，山林多雾，士卒迷途。 | 正值冬天，山林间多雾，士兵迷失方向。 |
| 管仲曰：“夫山之阳，水之阴，必有径可循。” | 管仲说：“山的南面，水的北面，一定有路可以走。” |
| 隰朋曰：“蚁冬居下，夏居上；蚁群行，必有路。” | 隰朋说：“蚂蚁冬天住在低处，夏天住在高处；蚂蚁成群行走，一定有路。” |
| 桓公依其言，遂得归路。 | 齐桓公按照他们的话去做，终于找到了回去的路。 |
| 桓公叹曰：“寡人失策矣！非管仲、隰朋，几不得生。” | 齐桓公感叹道：“我犯了错误！如果没有管仲和隰朋，几乎就回不来了。” |
三、总结与启示
这篇寓言不仅展示了古代政治家的智慧，也反映了团队协作与领导决策的重要性。管仲与隰朋各有所长，一个擅长地理，一个懂得自然规律，正是他们的互补，才使得齐桓公在危机中得以脱险。
这则故事告诉我们：
- 用人之道：领导者应善于听取贤臣意见，不可盲目行事。
- 因地制宜：面对复杂环境，需结合实际，灵活应对。
- 团队合作：不同人才的配合，往往能带来意想不到的效果。
如需进一步分析该故事的历史背景或与其他典故的对比，欢迎继续提问。
