【counterproductive翻译】2.
在英语学习或工作中，遇到“counterproductive”这个词时，很多人会直接查找其对应的中文翻译。但仅仅知道“反效果的”或“起反作用的”可能不足以准确理解其用法和语境。为了更好地掌握这个词，我们从词义、使用场景以及常见搭配等方面进行总结。
一、词义解析
| 英文单词 | 中文翻译 | 词性 | 释义 |
| counterproductive | 反效果的 / 起反作用的 | 形容词 | 指某行为或措施不仅没有帮助，反而产生了负面效果 |
二、使用场景与例句
| 场景 | 例句（英文） | 例句（中文） |
| 工作管理 | This policy is counterproductive because it reduces employee motivation. | 这项政策是反效果的，因为它降低了员工的积极性。 |
| 学习方法 | Studying late at night can be counterproductive for some students. | 对一些学生来说，熬夜学习可能是反效果的。 |
| 家庭关系 | Arguing constantly is counterproductive to maintaining a healthy relationship. | 不断争吵对维持健康的关系是反效果的。 |
三、常见搭配与近义词
| 搭配/短语 | 含义 |
| counterproductive to | 对……起反作用的 |
| be counterproductive | 是反效果的 |
| a counterproductive action | 一个反效果的行为 |
| 近义词 | 中文解释 |
| unhelpful | 无帮助的 |
| detrimental | 有害的 |
| harmful | 有害的 |
| ineffective | 无效的 |
四、使用建议
- “Counterproductive” 强调的是“做了反而更糟”的结果，常用于批评某种做法。
- 在正式写作中，可替代“unhelpful”或“detrimental”，使语言更精准。
- 注意不要与“counteractive”混淆，后者指“对抗性的”，如“counteractive measures”。
3. 总结
“Counterproductive” 是一个常用且实用的形容词，表示某事不仅没有帮助，反而带来负面影响。了解其准确含义、使用场景及常见搭配，有助于在写作和口语中更自然地表达观点。通过表格形式整理后，可以更清晰地掌握该词的核心信息，避免因误用而影响沟通效果。
