在中华文化的长河中，菊花一直被视为高洁、坚韧的象征，常被文人墨客用来表达自己的情感与志向。唐代诗人孟浩然所作的《过故人庄》中有一句“待到重阳日，还来就菊花”，这短短十四个字不仅描绘了重阳节赏菊的情景，更流露出诗人对田园生活的向往以及与友人之间深厚的情谊。

原文如下：

故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

这首诗首联写出了朋友的热情邀请，“具鸡黍”说明了食物的丰盛，“至田家”则点明了地点。颔联通过描写绿树环绕村庄、青山横卧城郭的画面，营造出一种宁静而美好的田园风光。颈联进一步展现了乡村生活的闲适，“开轩面场圃，把酒话桑麻”生动地刻画了主客二人在庭院里饮酒谈天的场景，充满了生活气息。尾联“待到重阳日，还来就菊花”则是全诗的点睛之笔，表达了诗人对于再次相聚、共赏菊花的期待。

翻译成现代汉语可以这样表述：老朋友准备好了鸡肉和黄米饭，请我去他乡下的家里做客。村子周围绿树成荫，远处青山蜿蜒起伏。打开窗户可以看到打谷场和菜园子，端起酒杯聊着农事。等到重阳节那天，我还想再来这里欣赏那盛开的菊花。

孟浩然以朴实的语言记录下了自己一次难忘的乡村之行，同时也寄托了他对自然美景的喜爱和对简单快乐生活的追求。这首诗语言质朴自然，意境清新脱俗，充分体现了孟浩然诗歌的艺术魅力。它不仅是一幅生动的田园画卷，也是一曲悠扬的人情礼赞。