首页 > 精选知识 >

凉州词二首其一原文及译文

2025-06-25 17:41:41

问题描述:

凉州词二首其一原文及译文,卡到崩溃,求给个解决方法!

最佳答案

推荐答案

2025-06-25 17:41:41

《凉州词二首·其一》是唐代诗人王之涣的代表作之一,以其豪迈奔放的风格和深沉的情感,成为中国古代边塞诗中的经典之作。这首诗不仅描绘了边疆的苍茫景象,也抒发了将士们对家乡的思念与保家卫国的壮志。

原文:

黄河远上白云间,

一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳,

春风不度玉门关。

译文:

黄河仿佛直上云霄,

一座孤城矗立在重重高山之间。

羌族的笛声何必埋怨杨柳的凋零,

因为春风从未吹到玉门关外。

赏析:

这首诗以雄浑的笔触勾勒出边塞的苍凉与辽阔。首句“黄河远上白云间”运用夸张手法,将黄河的壮阔与天空的高远融为一体,营造出一种天地辽远、人烟稀少的意境。次句“一片孤城万仞山”进一步点明边塞的险峻与孤立,突出戍边将士的艰苦环境。

后两句则转入情感的表达。“羌笛何须怨杨柳”,借用了古乐府中“折柳”象征离别之意,表达了戍边将士对故乡的思念之情。而“春风不度玉门关”则用自然现象来比喻边塞的荒凉与遥远,暗示了将士们长期驻守边疆、难以归乡的无奈与悲凉。

创作背景:

王之涣生活在盛唐时期,当时国家强盛,边疆战事频繁。他虽为诗人,但也有过从军经历,因此对边塞生活有深刻体会。《凉州词二首》正是他在了解边疆风土人情后,结合自身感受所写下的作品,具有浓厚的现实主义色彩。

艺术特色:

1. 意象鲜明:诗中“黄河”、“孤城”、“羌笛”、“玉门关”等意象,共同构建出一幅苍凉壮阔的边塞图景。

2. 语言简练:全诗仅二十字,却包含丰富的情感与画面感,体现了诗人高超的语言驾驭能力。

3. 情感真挚:既有对边塞风光的赞美,也有对将士生活的同情,情感真挚动人。

结语:

《凉州词二首·其一》不仅是王之涣的代表作,也是中国古典诗歌中极具代表性的边塞诗之一。它以简洁的语言、深远的意境和真挚的情感,打动了一代又一代读者,成为中华文化的瑰宝。今天读来,依然能感受到那份跨越时空的苍凉与豪情。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。