翻译为英文可以是："Swirling the sky and sweeping the earth" 或 "A storm of dust covering the sky and earth"。这个成语常用来形容风沙、尘土等大规模地弥漫在天空和地面之间，场面非常壮观或混乱。

“漫天卷地”这个词组，听起来就有一种震撼人心的力量。它不仅仅是一个简单的描述，更像是一种画面感极强的表达方式。在中文里，这样的成语往往蕴含着丰富的文化内涵和自然景象的描绘。

“漫天”指的是天空中布满了某种东西，比如风沙、灰尘、雪花等等；“卷地”则表示这种东西从地面被卷起，形成一种席卷一切的气势。结合起来，“漫天卷地”常常用来形容天气恶劣时的场景，比如大风刮起黄沙，遮天蔽日，让人难以睁眼。

在文学作品中，这个词语也经常被用来渲染气氛，营造出一种紧张、激烈或者壮阔的氛围。比如在描写战争、自然灾害或者史诗般的场景时，使用“漫天卷地”可以让读者更有代入感，仿佛身临其境。

不过，除了字面意思之外，“漫天卷地”也有引申义。有时候它也被用来形容某种情绪或思想的泛滥，比如人们心中的愤怒、焦虑或者狂热的情绪如风暴般席卷而来，无法控制。

在日常生活中，虽然我们不常用到这个词，但在一些特定的语境下，它依然能带来强烈的视觉和情感冲击。无论是写诗、作文，还是进行口头表达，恰当运用这样的成语，都能让语言更加生动、形象。

总之，“漫天卷地”不仅是一个形容自然现象的词语，更是一种富有表现力的语言工具。它让我们在文字中感受到风的呼啸、沙的飞扬，也让我们在阅读时产生无限的想象空间。