【诗经载驰及译文】《诗经》是中国最早的诗歌总集，收录了西周初年至春秋中叶的诗歌作品，共305篇。其中，《载驰》是《诗经·鄘风》中的一篇，内容讲述了一位女子在国家危难之际，不顾个人安危，毅然前往他国寻求帮助的故事，体现了她忠贞、勇敢和爱国的精神。
一、
《载驰》是一首叙事诗，讲述了卫国被狄人攻破后，卫文公的夫人许穆夫人（也称“戴妫”）心急如焚，决定亲自前往漕地（今河南滑县一带）寻求援助。她在途中受到阻挠，但仍然坚持前行，最终成功说服鲁国出兵相助，使卫国得以复国。
全诗语言质朴，情感真挚，反映了古代女性在国家危难中的责任感与担当精神，具有强烈的现实意义和历史价值。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 载驰载驱，归唁卫侯。驱马悠悠，言至于漕。 | 驱车奔驰，前去慰问卫侯。马儿缓缓前行，终于来到漕地。 |
| 女曰：“我兄不我恤，我弟不我哀。” | 女子说：“我的哥哥不关心我，弟弟也不怜惜我。” |
| “我心忧伤，愿为云气，飘于天际。” | 我心中忧伤，愿化作云气，飘向天边。 |
| “我思古人，实不能忘。” | 我思念古人，实在无法忘怀。 |
| “驾彼四牡，四牡骙骙。” | 驾起那四匹雄壮的马，马儿强壮有力。 |
| “君子所依，小人所腓。” | 君子依靠它们，小人则躲藏。 |
| “我心忧伤，忧心悄悄。” | 我心中忧伤，忧虑重重。 |
| “我思古人，如月之皎。” | 我思念古人，如明月般明亮。 |
| “我思古人，如水之清。” | 我思念古人，如清水般清澈。 |
| “我思古人，如山之高。” | 我思念古人，如山峰般高耸。 |
三、艺术特色与思想内涵
1. 叙事性强：诗中通过叙述许穆夫人的行动，展现了一个女性在国家危难中的坚定与果敢。
2. 情感真挚：诗中流露出对国家命运的关切，以及对亲人无望的悲愤。
3. 象征手法：如“愿为云气，飘于天际”，表达了诗人内心的无奈与渴望。
4. 思想深刻：体现了儒家提倡的“家国情怀”，强调个人责任与国家利益的统一。
四、结语
《载驰》作为《诗经》中的一篇重要作品，不仅展现了古代女性的智慧与勇气，也反映了当时社会的政治状况和人民的情感世界。它不仅是文学上的佳作，更是历史研究的重要资料。通过学习和理解这首诗，我们能够更深入地感受到古代文化的魅力与思想的深度。
