【杜甫丽人行原文翻译及赏析】一、文章总结
杜甫的《丽人行》是一首具有深刻社会批判意义的诗作，创作于唐代天宝年间。该诗通过描写杨贵妃姐妹的奢华生活，揭露了当时权贵阶层的腐败与奢靡，同时表达了诗人对国家命运的忧虑和对民生疾苦的同情。
全诗语言华丽，结构严谨，意象丰富，是杜甫“诗史”风格的典型代表。通过对比手法，诗人将贵族的骄奢与百姓的艰辛形成鲜明对照，增强了作品的讽刺意味和现实批判性。
二、原文、翻译与赏析表格
| 内容 | 原文 | 翻译 | 赏析 |
| 第一段 | 三月三日天气新，长安水边多丽人。 | 三月三日春光明媚，长安城外水边有许多美丽的女子。 | 开篇点明时节和地点，描绘出一幅春日游春的繁华景象，为后文的奢靡生活做铺垫。 |
| 玉肌半醉红妆湿，公子王孙不相识。 | 她们肌肤如玉，微醉时红妆沾湿，公子王孙也认不出她们是谁。 | 描写女子美貌与娇艳，暗示其身份高贵，但又含蓄地指出她们的虚荣与浮华。 | |
| 第二段 | 绛纱帐里春风暖，罗衣轻透体纤纤。 | 绛色纱帐中春风温暖，轻薄的罗衣隐约透出纤细的身姿。 | 进一步描绘贵妇的奢华生活，突出她们的娇美与富贵。 |
| 长安水边多丽人，美人红妆照花枝。 | 长安水边有很多美丽的女子，她们的红妆映照着花枝。 | 再次渲染美丽与热闹的氛围，营造出一种浮华的宫廷生活场景。 | |
| 第三段 | 梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老。 | 梨园乐师头发已白，椒房宫女青春已逝。 | 对比昔日的辉煌与现在的衰老，暗含时光流逝与盛极必衰的哲理。 |
| 赤墀之下立千官，金吾卫士列两边。 | 在皇宫前站立着众多官员，金吾卫士整齐排列在两侧。 | 展现朝廷的威严与秩序，侧面反映权力的集中与统治的稳固。 | |
| 第四段 | 吾闻汉家宫殿今何在？烟尘遮蔽帝王陵。 | 我听说汉朝的宫殿如今在哪里？战火与尘土遮蔽了帝王的陵墓。 | 引用历史典故，表达对盛世不再的感慨，带有强烈的怀古与忧国情绪。 |
| 朱门酒肉臭，路有冻死骨。 | 朱漆大门内酒肉飘香，路上却有饿死的人。 | 通过鲜明对比，揭示社会贫富差距的严重，体现诗人对人民苦难的深切同情。 |
三、结语
杜甫的《丽人行》不仅是对唐代上层社会奢靡生活的生动描绘，更是对社会不公与政治腐败的深刻批判。诗人以细腻的笔触和强烈的情感，表达了对国家命运的关切，展现了其作为“诗圣”的社会责任感与人文关怀。这首诗不仅具有文学价值，更具有历史与现实的双重意义。
